Materiały marketingowe i handlowe po
niemiecku dla firm B2B
Przygotowujemy katalogi, oferty, cenniki, prezentacje i karty produktowe, które mówia językiem Twojej niemieckiej grupy docelowej.
Dobre materiały marketingowego po niemiecku zaczynają się od zrozumienia odbiorcy
Dlatego tworzenie stron internetowych na Niemcy zaczynamy od zrozumienia odbiorcy, a dopiero później od tekstów, projektu i wdrożenia.
Jasna oferta
Niemiecki klient powinien szybko zrozumieć, co oferujesz, dla kogo pracujesz i w jakim zakresie możesz pomóc.
Logiczna struktura
Katalog, folder, cennik lub prezentacja powinny prowadzić odbiorcę przez informacje w kolejności, która ułatwia ocenę oferty.
Komunikacja
dopasowana do rynku
Treści, argumenty i układ materiałów przygotowujemy z myślą o niemieckim kliencie B2B.
Jak przygotowujemy materiały handlowe na rynek niemiecki?
Przygotowujemy materiały, które pomagają przedstawić ofertę, uporządkować
informacje i prowadzić rozmowy z niemieckimi klientami B2B.
Katalogi, karty produktowe
i materiały produktowe
Przygotowujemy materiały, które porządkują ofertę produktową, warianty, parametry, zastosowania i najważniejsze informacje techniczne. To rozwiązanie dla firm, które chcą jasno pokazać swoją ofertę niemieckim klientom, dystrybutorom lub partnerom handlowym.
Ankiety do wyceny i formularze zapytań
W wielu branżach nie da się przygotować oferty bez dodatkowych informacji od klienta. Ankieta do wyceny porządkuje ten etap: pomaga zebrać parametry, ilości, oczekiwania, zastosowanie produktu lub wymagania techniczne. Dobrze przygotowany formularz ułatwia pracę klientowi i handlowcowi.
Foldery, broszury i prezentacje firmowe
Tworzymy materiały, które pomagają przedstawić firmę, zakres usług, doświadczenie i najważniejsze przewagi. Sprawdzają się w pierwszym kontakcie, podczas spotkań B2B, po rozmowie handlowej albo jako załącznik do wiadomości.
Materiały targowe i follow-upowe
Przed targami warto mieć przygotowany zestaw materiałów, które wspierają rozmowy na stoisku i kontakt po wydarzeniu. Mogą to być krótkie foldery, katalogi, prezentacje, materiały do wysyłki po spotkaniu albo gotowe treści follow-up. Dzięki temu kontakt z targów ma dalszy ciąg i nie kończy się na wymianie wizytówek.
Cenniki i tabele produktowe
Cennik powinien być wygodny dla klienta i praktyczny dla działu sprzedaży. W firmach z prostszą ofertą dobrze sprawdza się wersja graficzna w PDF. Przy większej liczbie produktów, wariantów lub konfiguracji lepsza może być tabela robocza, np. w Excelu. Czasem warto przygotować oba formaty, żeby klient mógł korzystać z tego, co jest dla niego wygodniejsze.
Dopasowanie komunikacji i marki do rynku niemieckiego (rebranding)
Pomagamy uporządkować sposób prezentacji firmy na rynku niemieckim: od języka i argumentów po nazwę, hasła, strukturę komunikacji lub markę komunikacyjną. To dobre rozwiązanie, gdy firma potrzebuje spójniejszego przekazu przed rozpoczęciem działań sprzedażowych.
szablony ofert handlowych
Szablon oferty pomaga zachować spójny standard komunikacji z niemieckimi klientami. Przygotowujemy dokument, który można uzupełniać przy kolejnych zapytaniach: z miejscem na zakres oferty, warunki handlowe, terminy, dane firmy, informacje o płatności i stałe elementy komunikacji po niemiecku.
Jak przygotowujemy materiały
handlowe na rynek niemiecki?
Nie zaczynamy od tłumaczenia oferty z polskiego na niemiecki.
Najpierw układamy komunikację, strukturę i argumenty, które mają sens dla niemieckiego klienta B2B.
Ustalamy
cel materiału
Analizujemy firmę, ofertę i niemieckiego odbiorcę
Budujemy strukturę komunikacji
Tworzymy treści po niemiecku
Projektujemy i finalizujemy pliki
Ustalamy cel materiału
Sprawdzamy, do czego materiał ma być wykorzystywany: w sprzedaży, na targach, w kontakcie z dystrybutorem, po rozmowie handlowej czy jako wsparcie strony internetowej. Dzięki temu od początku wiadomo, jaką funkcję ma pełnić katalog, folder, cennik, oferta lub prezentacja.
Budujemy strukturę komunikacji
Układamy kolejność informacji, główne argumenty, sekcje materiału i sposób prezentacji oferty. Na tym etapie decydujemy, co powinno wybrzmieć najmocniej i jak poprowadzić odbiorcę przez materiał.
Projektujemy
i finalizujemy pliki
Przygotowujemy projekt graficzny albo dopasowujemy treści do istniejącego layoutu. Na końcu przekazujemy pliki w formacie dopasowanym do celu: PDF do wysyłki, plik do druku, prezentację, tabelę lub wersję edytowalną.
Analizujemy firmę, ofertę i niemieckiego odbiorcę
Poznajemy firmę, produkty, usługi, grupę docelową i sposób sprzedaży. Sprawdzamy, jakie informacje będą ważne dla niemieckiego klienta i co powinien zrozumieć po kontakcie z materiałem.
Tworzymy treści po niemiecku
Przygotowujemy treści z myślą o niemieckim kliencie B2B. Jeśli klient ma już gotowe materiały, możemy wykorzystać je jako punkt wyjścia, ale tłumaczenie ofert na niemiecki traktujemy jako część szerszej pracy nad komunikacją, a nie jako mechaniczne przełożenie tekstu.
Kiedy warto przygotować
materiały handlowe
po niemiecku?
Targi w Niemczech
Katalog, folder, prezentacja lub cennik po niemiecku pomagają szybko przedstawić firmę i ułatwiają kontakt po wydarzeniu.
Rozmowy z dystrybutorami
Katalog, folder, prezentacja lub cennik po niemiecku pomagają szybko przedstawić firmę i ułatwiają kontakt po wydarzeniu.
Wejście na rynek niemiecki
Materiały handlowe porządkują komunikację i dają firmie spójne zaplecze do pierwszych rozmów, kampanii i działań sprzedażowych.
Obsługa zapytań z Niemiec
Gotowy katalog, karta produktu, cennik lub ankieta do wyceny pozwalają szybciej i profesjonalniej odpowiedzieć na zainteresowanie klienta.
Porządkowanie sprzedaży B2B
Spójne materiały pomagają zespołowi sprzedaży korzystać z tych samych argumentów, informacji i dokumentów.
Rozwój marki online
Materiały po niemiecku wspierają stronę internetową, kampanie, marketplace’y i komunikację z partnerami biznesowymi.
Targi w Niemczech
Katalog, folder, prezentacja lub cennik po niemiecku pomagają szybko przedstawić firmę i ułatwiają kontakt po wydarzeniu.
Wejście na rynek niemiecki
Materiały handlowe porządkują komunikację i dają firmie spójne zaplecze do pierwszych rozmów, kampanii i działań sprzedażowych.
Obsługa zapytań z Niemiec
Gotowy katalog, karta produktu, cennik lub ankieta do wyceny pozwalają szybciej i profesjonalniej odpowiedzieć na zainteresowanie klienta.
Rozmowy z dystrybutorami
Katalog, folder, prezentacja lub cennik po niemiecku pomagają szybko przedstawić firmę i ułatwiają kontakt po wydarzeniu.
Porządkowanie sprzedaży B2B
Spójne materiały pomagają zespołowi sprzedaży korzystać z tych samych argumentów, informacji i dokumentów.
Rozwój marki online
Materiały po niemiecku wspierają stronę internetową, kampanie, marketplace’y i komunikację z partnerami biznesowymi.
Ile kosztuje przygotowanie
materiałów handlowych
po niemiecku?
Przygotowanie materiałów marketingowych i handlowych po niemiecku zaczyna się od 250 zł netto za stronę A4.
Sprawdźmy, jakich materiałów
potrzebuje Twoja firma
na rynek niemiecki
jak możemy pomóc.
Wiktoria
+48 722 340 321
Dziękujemy za wiadomość.
Zapoznamy się z Twoim zgłoszeniem i wrócimy z informacją, jak Google Ads
może wesprzeć Twoje działania na rynku niemieckim.
Napisz jakich materiałów potrzebujesz do swoich działań na rynku niemieckim.
Przygotowanie do
targów w Niemczech
Strona internetowa
na rynek niemiecki
Szkolenia i mentoring
sprzedaży w Niemczech
Niemieckie materiały
marketingowe i handlowe
Analiza konkurencji i gotowości do ekspansji na Niemcy
Outsourcing sprzedaży
B2B w Niemczech
Google Ads na
rynek niemiecki